語学実践の情報>実際に総合的にレベルを上げていこう

では、実際にＤＶＤを使って勉強をして
していきましょう。

まずは一度普通に見てみましょう。
最初は何を言っているか解らないと思いますが、
それを理解できるようになるために、
一言一言外国語の字幕を、ノートに書いて
解らない所を辞書で調べてきましょう。
選んではいけませんよ。すべてノートに
書いて、解らない意味や読み方を調べてください。

ある程度まで辞書で調べて意味が解るようになったら、
一度調べた所まで、字幕を身ながら見てみましょう。
このときに字幕を見ながら、吹き替えの真似
をする事が大切です。
多少字幕と吹き替えの言葉が違いますが、
あまり気にしないで進めてください。
これを最後までノートに書いて進めていくと、
早く読めるようになります。
すると今度は字幕がなくても聞き取れる
ようになってきます。
最後まで終わったら、今度は字幕無しで見てみましょう。
最初に見た時に比べて、かなり理解できているはずです。
字幕をしらべてるうちに、｢こんな言い方もあるんだ｣、
｢この文法はこういう時に使うんだ｣と新しい発見が出来ます。
これを最後まで終えた時は、かなりの単語力がつき、
総合的にもかなり力がついているはずです。

映画には日常でよく使う単語や言葉が、たくさん
使われているので、語学の勉強をするうえで、
とても良い教材と言えます。(^_^)