語学実践の情報>外国人との交流時に注意すべき落とし穴。それを回避する方法

外国人と交流を始めて、ある程度慣れてくると、
会話の内容や、使う単語が同じになり、上達の
速度も減速します。
一番怖いのは、｢結構語学が上達したな｣と勘違い
してしまい、それで満足してしまいます。
そうなると、毎回の会話が、自分で話せる範囲内
での会話となり、それ以上会話の内容が広がりません。
こうなってしまうと、これ以上の語学の
上達はありません。
これがみなさんによくある落とし穴です。

これを回避するためには、予習をする事です。
この予習をする事で、無駄な会話を減らすこと
が出来ます。
予習とは、会話をする前に、何かテーマを決めて
話をするのも１つの方法ですね。
また、普段の生活で、これは外国語でなんて
言うのだろうとか、疑問に思ったことをまず、
ノートに日本語で書いておきます。
時間があれば、自分で辞書で調べて
外国語に直しておきましょう。
あとは外国人に会った時に、ノートを見せて、
直してもらいましょう。
このように一つ一つ、疑問に思ったことを、
外国語で言えるようにしていけば、いつの間にか
かなりの会話力がついてきます。
これまで、家では読み書き文法を中心に、
外では会話を中心にとお伝えしてきましたが、
家出テキストを使って勉強していると、必ず
疑問点が出てきますので、それもノートに書いて
おきましょう。
また、テキストの内容について質問するのも良いでしょう。